New answers tagged

5

The original German text begins with the following lines: »Wann treffen wir drei wieder zusamm'?«   »Um die siebente Stund', am Brückendamm.«    »Am Mittelpfeiler.« »Ich lösche die Flamm'.« Compare this with the opening lines of the translation by Dorothea Tieck, first published in 1832 (in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August ...


Top 50 recent answers are included