I'm wondering if the claim you heard was a conflation of a few things.
I could find two sources online stating that the title of Why Didn't They Ask Evans was something Christie overheard. The first is this IMDB review from 2013, which claims:
The title of the book actually came from a conversation Ms. Christie
overheard coming out of a movie theater, and ...