In Simone Kern's short story "The Propagator", there's a line where a prison guard for those convicted of "reproductive crimes" refers to the inmates as "girls":
The guard leaned towards me, and for a moment I thought he was going to arrest me. Like he also knew what was in my rotten heart. But slowly, I processed what he was shouting over the din. “They thought their little ‘protest’ would get them something better than that,” he pointed back at my drones and their rolls of sod.
We stepped through another set of doors into a blessedly quiet corridor, and his voice dropped to a normal volume. “We meet all the legal requirements. Every inmate gets an hour a day of green time, and we have 1 square foot of lawn for every girl. But that wasn’t good enough for them.”
Why does this line refer to "girls"? As we can see directly above, it's not only women who are jailed here:
The inmates were cursing and wailing, kicking the bars and their beds. Many of them were pregnant—women and trans men. I saw one guy, scraggly beard and swollen belly, must’ve been nine months along. He was chained to his bed, sobbing into his hands.
And in any case, these are on the whole grown women, not under 18 girls. So why does this guard refer to them as girls? Is he being anti-trans, or misogynistic, or what?