Skip to main content
Literature
Gustavson's user avatar
Gustavson's user avatar
Gustavson's user avatar
Gustavson
  • Member for 7 years
  • Last seen more than a week ago
  • Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Profile Activity
Stats
481
reputation
4k
reached
7
answers
2
questions
Communities
View all
About

Traductor literario, técnico-científico y público en inglés. Profesor de inglés y español. // Literary, Technical, and Certified Translator of English. Teacher of English and Spanish.

Badges
View all badges
This user doesn’t have any gold badges yet.
3
silver badges
10
bronze badges
Top tags
View all tags
14
Score
6
Posts
67
Posts %
14
Score
6
Posts
67
Posts %
14
Score
6
Posts
67
Posts %
3
Score
2
Posts
22
Posts %
3
Score
2
Posts
22
Posts %
3
Score
1
Posts
11
Posts %
Top posts
question
10
Who was the poet who said something like "Now only God knows (what I meant to say in that poem)"
Jan 16, 2018
answer
3
Why is this poem by Paul Auster entitled "Spokes"?
Jan 10, 2018
answer
3
What does "the expanse between departure and arrival when you’re seemingly nowhere, defined by another kind of time" means here?
Dec 17, 2020
answer
3
What does "who spoke and lived in denial, destined" mean here?
Dec 17, 2020
answer
3
What does "It made me think that throughout my life, up to this point, everything I’d done had felt either irrelevant or replaceable." mean here?
Dec 19, 2020
answer
2
What does "I was paralysed by possibility, caught between the vertigo of fulfilment and the abyss of uncertainty." mean here?
Dec 18, 2020
answer
2
What does "a prophecy I was unable to read" mean in this context?
Dec 17, 2020
question
1
How do you understand Auster's Baumgartner ending?
Jul 31
answer
1
What does "total inconsequence" mean in this context?
Dec 18, 2020
Top network posts
View all network posts
100
How do you say "in all directions" in a single word?
25
When does "poco" mean "a lot" instead of "few"?
16
"Hierba" or "Yerba" - which is the correct spelling?
16
Can someone explain why "lo" is required in this sentence?
16
Translating legal document - what is "fs. 9 de autos"?