4 votes

Which English translation of The Tale of Genji is the most accurate yet readable?

First, from Wikipedia: The first partial translation of Genji Monogatari into English was by Suematsu Kenchō, published in 1882. Arthur Waley published a six-volume translation of all but one chapter,...
user avatar
  • 1,316

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible