Thinking about this poem and the emphasis on the dogs being in the 'very middle' of the path, I picture the coupled dogs not like this
or even like this
but like this
In this situation the dogs can't separate until everything 'subsides' and can get hurt if they try to pull apart:
(this is a more detailed explanation from LovetoKnow.com, spoilered just in ...