It was a decision by the artist, Dave Gibbons.
He has said so in his Twitter, in response to a thread discussing the origin of the 9-panel grid:
Actually, I chose the nine panel grid and sold it to Alan. Gave him great control & its restriction challenged me to compose more creatively
Dave Gibbons on Twitter
In Watching the Watchmen, Gibbons ...