There's an old auction listing for the original art at which gives the book as "Mad's Dave Berg Looks at Modern Thinking", 1969, p.122-125. It appears to suggest the art was created for the book rather than previously appearing in a magazine.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible