Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Bookmarks inbookmarks:mine
inbookmarks:1234
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options user 13933

Questions about the novel 'Le Comte de Monte-Cristo' (1844, 'The Count of Monte Cristo') by the French author Alexandre Dumas (père). Use this tag with the tags [alexandre-dumas-pere] and [french-literature].

10
votes
3answers
In the translation of The Count of Monte Cristo I am reading, I noticed in Chapter 51, in the exchange between Valentine and Maximillian, Valentine makes repeated reference to her father's second wife …
asked Oct 14 '21 by Nick
2
votes
A bit of digging has revealed the (probable) answer. In French, both "mother-in-law" and "step-mother" are "belle-mère". The reader/listener must use context clues to understand the difference. The o …
answered Oct 14 '21 by Nick