Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Bookmarks inbookmarks:mine
inbookmarks:1234
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options user 13933

Questions about works of literature which were originally written in the French language, regardless whether they were written or published in France or elsewhere.

10
votes
3answers
In the translation of The Count of Monte Cristo I am reading, I noticed in Chapter 51, in the exchange between Valentine and Maximillian, Valentine makes repeated reference to her father's second wife …
asked Oct 14 '21 by Nick
2
votes
A bit of digging has revealed the (probable) answer. In French, both "mother-in-law" and "step-mother" are "belle-mère". The reader/listener must use context clues to understand the difference. The o …
answered Oct 14 '21 by Nick