Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options questions only not deleted user 31

Questions about the works of the Soviet writers Arkady and Boris Strugatsky or their lives as writers. Their most famous works include "Hard to Be a God", "Roadside Picnic", "Monday Begins on Saturday", and the Noon Universe cycle. Questions about their works should also be tagged with [russian-language] along with the work in question.

11 votes
1 answer
261 views

Did the Strugatsky brothers ever comment on "predicting" the Kasparov-Karpov World Chess riv...

In the foundational novel of their Noon universe, Noon, XXII century (Полдень, XXII век), published in 1961, the Strugatsky brothers "predicted" the notorious Kasparov-Karpov World Chess rivalry and c …
DVK's user avatar
  • 4,654
6 votes
1 answer
91 views

How does Earth manage to get so many highly placed agents?

It seems that Earth has very little trouble placing its people into extremely high positions all over in a variety of countries and societies, despite not having mind control technology - or for that …
DVK's user avatar
  • 4,654
7 votes
1 answer
132 views

Given Anton's attitudes expressed to Budakh, why did Earth start Progressors?

In conversation with Doctor Budakh - and later Arata, Rumata (Anton) basically states the Earth's - and his personal - party line about non-interference with foreign cultures: — Что ж, — сказал он …
DVK's user avatar
  • 4,654
8 votes
1 answer
279 views

Does the text support the theory that Arata the Hunchback killed this character?

The obvious implication from the text of Hard to Be a God is that at the very least, Anton blames Don Reba and that triggers his meltdown. (this gets more obvious in the play based on the book). Auth …
DVK's user avatar
  • 4,654
19 votes
1 answer
338 views

How did the Strugatsky Brothers' experience with Soviet literary publishing censorship refle...

It's well known that the Strugatsky brothers were affected by the censors overseeing the publishing of their work. How did those experiences reflect in their books? The question is about the censors …
DVK's user avatar
  • 4,654
4 votes
0 answers
150 views

Please help identify a fanfic-y apocryphal story based on Noon Universe

I've been trying to find this one for several years but somehow Google-fu was weak. Pretty old - I think I read it in early/mid 90s. Internet-published. Apocryphal mishmash of entire Noon universe V …
DVK's user avatar
  • 4,654
10 votes
2 answers
126 views

What ticked off Soviet bosses about "Inhabited Island"?

Нет, конечно. Насколько я помню, мы ничего об этом Супермене и не знали тогда. Я уже писал, что Максим был нашим ответом начальству: не хотите серьезной литературы? Пожалуйста! Вот вам залипуха о п …
DVK's user avatar
  • 4,654
8 votes
3 answers
431 views

Should this word in Hard to Be a God be translated as "arbalest" or "crossbow"?

In this answer edit, someone changed my translation of a word "арбалет" as used in Strugatsky's Russian text of Hard to be a God from the one I used ("arbalest") to "crossbow". In the context of tran …
DVK's user avatar
  • 4,654