Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options answers only not deleted user 3003

Questions regarding literature originally written in Italian, regardless of whether they were written or published in Italy or elsewhere.

18 votes

Did Dante plagiarize the Divine Comedy from Kitab al-Miraj?

Sources This answer is mainly based on Reginald Hyatte (1997), The Prophet of Islam in Old French: The Romance of Muhammad (1258) and The Book of Muhammad’s Ladder (1264), New York: Brill. This contai …
Gareth Rees's user avatar
  • 63.9k
11 votes

What is the planet that "leads men straight on every road" in Dante's "Inferno"?

The planet Dante says that the “shoulders” of the hill “glowed” with the planet’s rays. The only celestial bodies bright enough to light up the shoulders of a hill are the Sun and the Moon. The next t …
Gareth Rees's user avatar
  • 63.9k
9 votes

What does "were with him when Divine Love first moved those fair things" mean in Dante's "In...

“Him” is the sun. The line means that the “fair things” (the stars) that are “with” the sun now, are the same stars that were with the sun when the Divine Love (God) first moved them, that is, on the …
Gareth Rees's user avatar
  • 63.9k
7 votes
Accepted

What's the source of Michelangelo's quote: "Trifles make perfection, and perfection is no tr...

Smiles copied his anecdote about Michelangelo from Charles Colton, who wrote: That writer who aspires to immortality, should imitate the sculptor, if he would make the labours of the pen as durable a …
Gareth Rees's user avatar
  • 63.9k
7 votes
Accepted

Until what year was Machiavelli's The Prince banned in England?

TL;DR: The English press censorship regime in the Tudor and Stuart periods was not based on a list of banned works, and so the question has no definite answer. In this answer I’m following Cyndia Susa …
Gareth Rees's user avatar
  • 63.9k
6 votes
Accepted

How did Dante know so much about geography and astronomy in his Purgatorio?

TL;DR: Dante read a Latin translation of Al-Farghani, who summarized the work of Ptolemy. Astronomical claims in Purgatory There is a south celestial pole; the stars near it are not visible from the n …
Gareth Rees's user avatar
  • 63.9k
6 votes
Accepted

"Four or six times", where is five?

This is an ordinary form of words in English, as well as in the other languages noted in the question, where “M or N” (with M and N numbers) means “from M to N, approximately”: or conj. 4.b. Used bet …
Gareth Rees's user avatar
  • 63.9k
4 votes
Accepted

How can I understand the second book of "Jerusalem Delivered"?

To read a poem like this you'll need: A comprehensive dictionary, so that you can look up words like ‘argument’, ‘will’, ‘would’, ‘fact’, ‘gan’, ‘tofore’, etc, and find out what they meant in 1600. …
Gareth Rees's user avatar
  • 63.9k
4 votes
Accepted

Benvenuto Cellini and Pantasilea

I think we have to apply some skepticism to Cellini’s account of his attitude to Pantasilea. The Autobiography is replete with boasting and legend-building (consider his claim, in the episode under di …
Gareth Rees's user avatar
  • 63.9k
3 votes
Accepted

Does Dante leave open the possibility of universalism in The Divine Comedy?

TL;DR: Dante, following Catholic orthodoxy, admits the salvation of some virtuous pagans, but denies universal salvation. Salvation of virtuous pagans The question of the salvation of virtuous pagans …
Gareth Rees's user avatar
  • 63.9k
2 votes

Why the phrasing "where the sun is silent" in Dante's "Inferno"?

The metaphor of silence for the absence of light recurs in Canto V: Io venni in loco d’ogni luce muto I came to a place mute of all light Dante (c. 1310). Inferno V.28. Several commentators on Infer …
Gareth Rees's user avatar
  • 63.9k
1 vote

Who was indignant at Dante’s behaviour to the sinners in the “Inferno”?

I found four members of the chorus, including one (Coleridge) from whom I would have expected a more insightful response. There are few instances (notwithstanding his tremendous denunciations against …
Gareth Rees's user avatar
  • 63.9k