All Questions

Filter by
Sorted by
Tagged with
0
votes
0answers
8 views

What are considered to be the best English translations of Jules Verne?

It is often said that many of the English translations of Jules Verne are not of very good quality. What are considered to be the best English translations of works of Jules Verne?
1
vote
0answers
9 views

Calvin & Hobbes names choice

Why did Bill Watterson name Calvin after the reformer, John Calvin and Hobbes after the philosopher Thomas Hobbes?
2
votes
0answers
16 views

Aesop's ambiguous fables

I've been reading through some fables of Aesop's. I notice that some of them draw an explicit moral, but I don't know whether these were edited in later. For example, this version of "boy and snails" ...
1
vote
1answer
27 views

In 'Pride and Prejudice',why was Mary's performance bad compared to Elizabeth's?

Mary, who having, in consequence of being the only plain one in the family, worked hard for knowledge and accomplishments, and was always impatient for display... had neither genius nor taste, and ...
1
vote
1answer
25 views

Why were Mr Darcy's discoveries “mortifying” in “Pride and Prejudice”?

What do the phrases in bold mean in this passage from Jane Austen's Pride and Prejudice? Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty; he had looked at her without admiration at the ...
2
votes
1answer
21 views

Why are the names Rumi and Mevlana respectively used for the famous poet?

This famous Persian poet and mystic was named Jalāl ad-Dīn Muḥammad Balkhī (جلال‌الدین محمد بلخى‎) or Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī (جلال‌الدین محمد رومی), where Jalāl ad-Dīn Muḥammad was his actual ...
2
votes
1answer
20 views

What does Fingersmith say about the relationship between feminism and pornography

Minor spoilers for Fingersmith follow. Pornography is an omnipresent but tangential feature in the plot of Sarah Waters' novel Fingersmith. Several important characters are related to the trade as ...
1
vote
0answers
14 views

What's the title of this cold war spy novel?

I can only remember the rough plot of a novel that I read many (15, 20?) years ago. (I am not talking about the film "Allied".) It went something like this. The wife in a US American married couple ...
0
votes
0answers
30 views

Reader Vacuum after reading maximalist novels [on hold]

Has it ever happened to some of you to experience a sort of emptiness and to no longer be able to appreciate a book after having read a novel so "immense" that nothing can compete with it anymore? ...
1
vote
0answers
29 views

In “Memories of Childhood”, why are two seemingly unrelated excerpts being presented together?

The unit "Memories of Childhood" (a short five minute read) is on my curriculum; I think it consists of excerpts from two different books, one by Zitkala-Sa and one by Bama, presented together. But ...
1
vote
0answers
61 views

How was poetry born?

It is probably impossible to know how literature or music were born. However I would like what research says about how poetry was born. Perhaps some people claim that it came into existence after ...
0
votes
1answer
33 views

Lady sprains her ankle

I remember during my English class reading an extract of a well-known novel. It was about a lady spraining her ankle and a gentleman helping her, I recollect. I have always thought it to be from Pride ...
4
votes
1answer
49 views

Any textual evidence from Shakespeare's Macbeth regarding Macbeth's oath to kill the king?

In act 1, scene 7, Lady Macbeth encourages Macbeth to keep his promise and kill king Duncan, but is there any textual evidence from the play regarding his earlier oath to kill the king? Here, for ...
0
votes
1answer
53 views

How can “Death be not proud” be related to the areas of exploration?

Here is the summary of the poem "Death Be Not Proud" by Jon Donne (Source - https://www.poetryfoundation.org/poems/44107/holy-sonnets-death-be-not-proud)- “Death Be Not Proud” presents an argument ...
4
votes
1answer
58 views

How much did Lombard know about the murders in “And Then There Where None”?

When only Lombard and Vera are left alive, they have this dialogue that makes it seem like Lombard was the murderer. And while you could claim that it was a mutual misunderstanding (both of them ...
-1
votes
0answers
23 views

Doubt about modern “Character creation” and the Poetics (by Aristotle)

This question maybe will be a silly one, due to the fact that I'm not a academic researcher on literature, but in fact someone who intend to write a short tale. So, recently I watched this channel ...
0
votes
0answers
33 views

Is there a name for military abilities during a mission? [closed]

If I'm writing about a military mission or operation, what would I call the things that the military is allowed to use during a specific mission? I think I understand the idea of "terms of war" as a ...
1
vote
1answer
32 views

What do “current words” mean in 'Roman Fever' by Edith Wharton?

The below paragraph is from "Roman Fever'. "Alida Slade's awfully brilliant; but not as brilliant as she thinks," would have summed it up; though she would have added, for the enlightenment of ...
1
vote
0answers
19 views

What is the logic in this quote about raids in 'Roman Fever' by Edith Wharton? [duplicate]

I am reading Edith Wharton’s Roman Fever. I have a question which is beyond my understanding, being not a native English speaker. The phrase is as below from the original text. "I'd rather live ...
4
votes
1answer
58 views

Meaning of ché in several French or Martiniquan Creole phrases in Wide Sargasso Sea

The first part of Jean Rhys' novel Wide Sargasso Sea is set in Jamaica, but the main character's mother is from Martinique, where French and the French-based Martiniquan Creole are spoken. The family'...
3
votes
0answers
30 views

Is “Africa” by Toto focused on the woman referred to in the beginning of the song, or on Africa itself?

The song "Africa" by Toto is at least nominally about the narrator's relationship with a woman: I hear the drums echoing tonight But she hears only whispers of some quiet conversation She's ...
1
vote
0answers
51 views

In 'Roman Fever' by Edith Wharton, why would Grace be raided?

I am reading Edith Wharton’s 'Roman Fever'. I have a couple of question which are beyond my understanding, being not a native English speaker. "I'd rather live opposite a speakeasy for a change; at ...
4
votes
1answer
45 views

Why is Lorca so angry against 'the urban faggots?'

In Lorca's Ode to Walt Whitman, his hommage to the great American poet, he has the following few verses: That's why I don't raise my voice, old Walt Whitman ... ... against the men with that ...
0
votes
0answers
28 views

Larry Csonka and the Chocolate Factory confirmation of existence

(Note: Not sure if this is the right place to ask this question, but this link: https://meta.stackexchange.com/questions/300800/where-can-i-ask-questions-about-a-broadway-show brought me here.) My ...
1
vote
0answers
26 views

Did 'A Doll's House' spark controversy over its dismissal of social classes?

I know the play caused drama over feminist ideas and all, but what about the social structure, such as in the end when Nora ignores Torvald's statement "You don’t understand the society you live in" ...
7
votes
1answer
233 views

“Remembrance Day” in “Jude the Obscure”

In Thomas Hardy's Jude the Obscure (1894-95) some of the characters meet in Christminster (Oxford) on "Remembrance Day". For example: "The place seems gay," said Sue. "Why—it is Remembrance Day!—...
4
votes
1answer
42 views

“Just William” story in which school choir is mistaken for wolves

I used to have a set of "Just William" audiobooks. One of these was about when William went out for the evening with his school choir or similar, and ended up going into somebody's house, the owner of ...
0
votes
1answer
67 views

“Just William” story where he gets a mouth organ on Christmas Day

I remember listening to a "Just William" audiobook when I was younger about a Christmas Day when he received a mouth organ, and started playing it really early in the morning.
2
votes
1answer
50 views

Why does Mr Darcy immediately suspect Mrs Gardiner of telling Elizabeth of his hand in marrying Lydia?

Now was the moment for her resolution to be executed, and, while her courage was high, she immediately said, 'Mr Darcy, I am a very selfish creature; and, for the sake of giving relief to my own ...
2
votes
1answer
55 views

In the short story “Should Wizard hit Mommy” by John Updike,what is the author conveying through his narrated story and contradicting actions

The short story "Should Wizard hit Mommy" by John Updike (a short five-to-ten-minute read) is on my curriculum; it involves a father who tells a nap-time story to his daughter. It appears to be a ...
2
votes
0answers
41 views

Analysis of “Liberty Tree” by Thomas Paine

I am having some trouble comprehending a portion of "Liberty Tree" by Thomas Paine, and was unable to find a decent analysis of it. It is my understanding that this poem is about the Liberty Tree that ...
0
votes
0answers
28 views

Poem about moving beds

I remember a poem about a little girl who is with her mum and is trying to change the sleeping arrangements or something so that she can stay in her dad's bed. I remember something about the father ...
5
votes
0answers
19 views

Is A Supplement to the Journey to the West from the 17th century the oldest Chinese work of literature involving time travel?

A Supplement to the Journey to the West is a Chinese novel from around 1640 that was written as a type of addendum to the great classic novel Journey to the West. Journey to the West is set during the ...
3
votes
2answers
65 views

Meaning of “a ship saluting like a stuntman” in Ted Hughes' “In Laughter”

In Ted Hughes' "In Laughter" (A Crow poem. See it fully here), the first paragraph depicts "colliding" and "crashing" as the kind of events that happen "In laughter": In laughter Cars collide and ...
5
votes
1answer
56 views

What real word is “havekar” alluding to?

During the 2nd chapter of Baptism Of Fire, Geralt and Dandelion come across a group of traders trying to sell Cahir to the Nilfgaardian army, who are introduced as "havekars", basically war profiteers ...
4
votes
1answer
59 views

If Hamlet, being a prince, outranked Horatio, why did he address him as “sir”?

Hamlet Act 5 Scene 2: HAMLET: So much for this, sir. Now shall you see the other. You do remember all the circumstance? HORATIO: Remember it, my lord! Horatio replies to Hamlet calling ...
1
vote
1answer
36 views

English translation of The Promised Land by Władysław Reymont

Does The Promised Land by Władysław Reymont have an English translation? I could not find it on Amazon. I am very naive about book shopping beyond Amazon and I could not find anything by Googling. ...
3
votes
1answer
43 views

Who's this African soldier? What does Conrad mean?

Joseph Conrad's short story "The Idiots": Millot was stumbling, laughing, swearing meaninglessly out of pure satisfaction, pleased with himself for having run down that fly-by-night. “As if there ...
0
votes
1answer
75 views

Why might Mr. Bingley “leave the next generation to purchase” in “Pride and Prejudice”?

From Pride and Prejudice by Jane Austen (volume 1, chapter 4): Mr. Bingley inherited property to the amount of nearly a hundred thousand pounds from his father, who had intended to purchase an ...
3
votes
0answers
24 views

Why does Pennywise Kill Patrick Hockstetter?

In Stephen King's IT, we are introduced to some particularly evil characters such as Beverley's husband Tom Rogan, Henry Bowers, and most notably Patrick Hockstetter. King delves into this maniacal, ...
4
votes
1answer
61 views

How can Stella Salzman be Christian while her father Pinny Salzman is Jewish?

I was preparing for my exam , in exam solution book I found written like "There is cross cultural relation between Stella and Leo.Because Leo was Jewish and Stella was Christain." I wander is this a ...
3
votes
1answer
56 views

Reference for Dante Quote

I have heard that the quote “The Devil is not as black as he is painted.” is due to Dante. Can someone please provide me a with a reference for this? I am guessing that it is somewhere in the Divine ...
5
votes
0answers
45 views

Do Stevenson's pirates speak in Cornish dialect?

In a literature-related thread on another SE site, I found the claim that the pirates in Robert louis Stevenson's Treasure Island speak in a Cornish dialect. This makes sense only thematically (given ...
2
votes
1answer
45 views

Help understanding this quote/hymn by Isaac Watts

Recently heard this, and was trying to figure out what it means. It's by Isaac Watts and, I believe, from his book https://www.amazon.com/Arrangement-Psalms-Hymns-Spiritual-Songs/dp/024343913X Our ...
4
votes
0answers
18 views

What does this paragraph of “An Equal Music” by Vikram Seth mean?

I'm (re-)reading "An Equal Music" by Vikram Seth and encountered the following paragraph which I do not understand. For context, the book is written in first person perspective (although that isn't ...
3
votes
0answers
24 views

A story about a car chase in a traffic jam

Quite some time ago (I can't really say for sure, but I think it was in the 90s) I've read a story about a car chasing in a traffic jam, and I can't figure out now what this story was, or in which ...
1
vote
1answer
53 views

What is “a Man in the Top” in Crawford's 'The Screaming Skull'?

From 'The Screaming Skull' by F. Marion Crawford: I ought not to be nervous. I've sailed in a haunted ship. There was a Man in the Top, and two-thirds of the crew died of the West Coast fever ...
4
votes
1answer
72 views

What is the meaning of Samuel Butler's eulogy beginning “I fall asleep”?

I found this as a part of some frequently quoted poems in the eulogy (such as http://www.peopleinspirit.com/poems___quotes.html. I am not sure what exactly it tries to convey and how people use it, ...
4
votes
1answer
51 views

Why did Arthur Waley change the title in his translation of Journey to the West?

Journey to the West is a 16th-century Chinese novel whose original title 西遊記 means (according to Wikipedia) "West-Wandering Chronicles". In Arthur Waley's well-known 1942 English translation, he ...
1
vote
0answers
50 views

Short story about a girl pursued by a fat man in the hills

The viewpoint is from a small girl who is living near to a gas station maybe in the midwest. It's a hot summer and she hears on the radio that there is a another dead child found. She goes to the gas ...

15 30 50 per page