Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [wordplay]

Questions related to wordplay in works of literature, i.e. a clever use of words, typically for the purpose of amusement. Examples include puns, phonetic mix-ups, obscure words and meanings, and double entendres,

4
votes
1answer
68 views

What does Thomas More try to do with Greek puns in Utopia?

Thomas More uses Greek puns such as Hythloday that means speaker of nonsense, etc. What is he trying to do? What difference would it make for Greek readers and non-Greek readers?
3
votes
1answer
81 views

Where is the wordplay in the names Zhao Guiweng and Gu Jiu?

In the Wikisource version (in both Chinese and English) of Lu Xun's short story "A Madman's Diary" from his collection Call to Arms, the following footnotes are made about character names: Zhao ...
6
votes
1answer
76 views

What is the significance of the name “Kopy-Keck” in The Light Princess?

In "The Light Princess" by George MacDonald, the king consults "two very wise Chinese philosophers" about the princess's condition.1 The philosophers are named "Hum-Drum" and "Kopy-Keck." The story is ...
26
votes
1answer
3k views

What is the pun in Kipling's poem “The Three-Decker”?

In the poem The Three-Decker, by Rudyard Kipling, there is one line where the meter is slightly different from all the other lines. I Googled that line, not expecting to find anything, and Google ...