Questions tagged [water-margin]

Questions about the Ming-era novel 'Water Margin' (水滸傳 / Shuihu zhuan), also known as 'Outlaws of the Marsh' and 'All Men Are Brothers'. The novel is traditionally attributed to Shi Nai'an (1296–1372). Use this tag with the tag [chinese-language].

Filter by
Sorted by
Tagged with
12 votes
1 answer
606 views

Names in The Water Margin

I'm reading Lowe's 2009 revision of J. H. Jackson's 1937 translation of the classic Chinese novel The Water Margin. The revisions make a point of removing some of the anglicisations from Jackson's ...
DJClayworth's user avatar