Questions tagged [turkish-literature]

For questions regarding literature originally written in the Turkish language, whether written/published in Turkey or anywhere else.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
1answer
48 views

Thomas McElwain as Ali Haydar?

On this website of translated Turkish poetry, a traditional hymn of sacrifice from a Turkish Alevi village is included in its English translation, with a note at the top signed "Ali Haydar", although ...
2
votes
2answers
29 views

What is meant by “saints of forties and sevens” in this traditional Turkish hymn?

In the article "Ritual Change in a Turkish Alevi Village" by Thomas McElwain, I found a description of a sacrifice ritual which includes the following nefes (hymn?) recited for a ram: Erler ...
1
vote
0answers
39 views

What connects the strangeness of the people and the magic of the bathroom?

I was just reading Turkish Short Stories from the October 2017 issue of Words Without Borders. In particular, the story "The Little Bathroom" by Sine Ergün (published freely online, and translated ...