Questions tagged [turkish-language]
For questions regarding literature originally written in the Turkish language, whether written/published in Turkey or anywhere else. This tag is also appropriate for literature written in Old Anatolian Turkish and Ottoman Turkish.
4
questions
4
votes
1
answer
139
views
Thomas McElwain as Ali Haydar?
On this website of translated Turkish poetry, a traditional hymn of sacrifice from a Turkish Alevi village is included in its English translation, with a note at the top signed "Ali Haydar", although ...
- 70.7k
4
votes
1
answer
108
views
What is meant by "saints of forties and sevens" in this traditional Turkish hymn?
In the article "Ritual Change in a Turkish Alevi Village" by Thomas McElwain, I found a description of a sacrifice ritual which includes the following nefes (hymn?) recited for a ram:
Erler ...
- 70.7k
2
votes
0
answers
58
views
What connects the strangeness of the people and the magic of the bathroom?
I was just reading Turkish Short Stories from the October 2017 issue of Words Without Borders. In particular, the story "The Little Bathroom" by Sine Ergün (published freely online, and ...
- 70.7k
1
vote
0
answers
192
views
Is satire used anywhere in "The Story of How Basat Killed Goggle-Eye"?
Is satire used anywhere in the story "The Story of How Basat Killed Goggle-Eye"?
The story is from The Book of Dede Korkut.
- 11