Questions tagged [title]

For questions about the literary meaning or purpose behind the title of a book.

5 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
8
votes
0answers
233 views

Why is the last title in Proust's “Search For Lost Time” not consistently translated as “Time Found Again”?

Marcel Proust wrote a seven-volume French novel called A la Recherche du Temps Perdu. The original French title of the last volume was Le Temps Retrouvé. It seems to me that in these titles Proust ...
3
votes
0answers
28 views

Is Hemingway's poem entitled MITRAILLIATRICE or MITRAIGLIATRICE?

I read -- a few months ago -- Hemingway's juvenilia poetry & short-story collection stoically entitled Three Stories & Ten Poems. It was published in the early 1920s -- I think 1923, but I've ...
3
votes
0answers
190 views

What is the significance of the title “You Should Have Seen the Mess” by Muriel Spark?

What is the significance of the title of Muriel Spark's short story "You Should Have Seen the Mess"?
2
votes
0answers
58 views

Why is the book called Lorna Doone?

In the book we learn that So I was wondering, couldn't they have come up with a better name for the book? Or was the whole theme of the title supposed to be a mystery?
1
vote
0answers
65 views

Why was The Bastard of Istanbul translated into Turkish as “Father and Bastard”?

The novel The Bastard of Istanbul was originally written in English (by a Turkish author, and set largely in the eponymous city in Turkey). It's been translated into various other languages, as listed ...