Questions tagged [russian-language]

Questions about works of literature that were originally written in the Russian language, regardless of whether they were written or published in Russia or elsewhere.

Filter by
Sorted by
Tagged with
22 votes
2 answers
5k views

Why is Pechorin a hero of our time?

In Mikhail Lermontov's A Hero of Our Time (Герой нашего времени), the main hero is Grigory Pechorin, a cynical noble army man, an example of superfluous Byronic hero. The title of the novel has to ...
Gallifreyan's user avatar
  • 8,375
0 votes
2 answers
83 views

What is a State Duma Deputy?

In Death and the Penguin, Viktor interviews the State Duma Deputy Aleksandr Yakornitsky. (He is also referred to simply as a "State Deputy"). I'm aware that the State Duma is the lower ...
EJoshuaS - Stand with Ukraine's user avatar
16 votes
3 answers
712 views

What is the significance of the anisotropic highway and the skeleton of a fascist chained to a machine gun?

In the beginning of Arkady and Boris Strugatsky's novel Hard to Be a God, the protagonist, Anton, goes down a country road, disobeying a "wrong way" sign, and finds a skeleton of a fascist chained to ...
Gallifreyan's user avatar
  • 8,375
10 votes
1 answer
212 views

What word was used for "anisotropic" in the original Russian text of "Hard to Be a God"?

In the beginning of Hard to Be a God, there is the matter of the skeleton chained to a machine gun. "An anisotropic road," Anton explained. Anka stood with her back to him. "Traffic can move only ...
Shokhet's user avatar
  • 5,940
10 votes
1 answer
211 views

Are any of the countries in Hard to Be a God based specifically on particular real-life countries?

Arkanar, Irukan, Soan, ... there are several countries mentioned and given at least some description and fleshing out in the book. Are any of these intended to be direct parallels of specific real-...
Rand al'Thor's user avatar
  • 72.3k
8 votes
1 answer
281 views

What parallels can be drawn between Don Reba and Beria?

From the afterword of Hard to be a God: On the advice of I. A. Efremov, we renamed the Minister of the Defense of the Crown Don Reba (he had previously been Don Rebia—an overly simple anagram, in the ...
Rand al'Thor's user avatar
  • 72.3k
8 votes
1 answer
264 views

Does the text support the theory that Arata the Hunchback killed this character?

The obvious implication from the text of Hard to Be a God is that at the very least, Anton blames Don Reba and that triggers his meltdown. (this gets more obvious in the play based on the book). ...
DVK's user avatar
  • 4,506
7 votes
2 answers
5k views

Which of Leo Tolstoy's stories are appropriate for children?

I am aware that Tolstoy wrote stories specifically for children. However, I would also like to know which of his other stories of his vast bibliography are suitable (i. e. age appropriate) for ...
Manisha's user avatar
  • 79
6 votes
1 answer
193 views

Why does Wikipedia claim that "Death and the Penguin" was set in 1996 - 1997?

The Wikipedia article on Death and the Penguin claims that the story is set in 1996 - 1997. However, when Viktor was in the Chief's office, On the upper shelf lay a folder with several typed sheets ...
EJoshuaS - Stand with Ukraine's user avatar
4 votes
1 answer
403 views

Pushkin’s Eugene Onegin, the “lost” chapter 10

Is there an English translation of the surviving stanzas of chapter 10 of Pushkin’s Eugene Onegin? From Wikipedia: Pushkin wrote at least 18 stanzas of a never-completed tenth chapter. It ...
GAS4's user avatar
  • 43
4 votes
1 answer
712 views

Is there a good English translation of "Foundations of Geopolitics" by Aleksandr Dugin?

This book is fairly geopolitically significant, because it describes a lot of the recent events in the world as driven by Russia and Russian disinformation campaigns. I'm looking for an English copy ...
user avatar
4 votes
2 answers
1k views

The Brothers Karamazov - What is "The Bell"?

The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky, Book X, Chapter IV Long will you remember The house at the Chain bridge. Do you remember? It's splendid. Why are you laughing? You don't suppose I am ...
LLCampos's user avatar
  • 541
3 votes
1 answer
94 views

Which literary movement do Pushkin's Little Tragedies belong to?

Some say Pushkin quit Romanticism in year 1825. To which literary movement do his Little Tragedies (1830) belong to, then?
Marina's user avatar
  • 165
1 vote
1 answer
114 views

Did it really cost $800 to fly from Kyiv to Rome in 1996?

At one point, the Chief needed to flee the country. He sent Viktor to retrieve his plane ticket, which cost "$750 at exchange rate or $800 in cash". His exact itinerary was Kyiv-Larnaca-Rome....
EJoshuaS - Stand with Ukraine's user avatar