Questions tagged [rumi]

Questions about the life or works of Rumi (1207-1273), a Persian Muslim poet. Questions about his short poems should be tagged with [poetry]. Questions about his works should be also tagged with [persian-literature], or other language tags if applicable.

Filter by
Sorted by
Tagged with
1 vote
0 answers
63 views

Meaning of "with no why to how it keeps its mystery"

What is the meaning of the following quote from Rumi? I was reading his The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing and came across this quote: Love is an open secret, the most obvious thing in ...
user avatar
3 votes
0 answers
291 views

Source of the quote "Life is a balance between holding on and letting go" from Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī

There is a quote in the Internet which says: "Life is a balance between holding on and letting go". People cited it to Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī (Rumi). My question is that: What is the ...
user avatar
  • 131
4 votes
1 answer
607 views

Rumi's "In a slaughterhouse of love..." meaning

What is the meaning of the following quote from Rumi? In the slaughterhouse of love, they kill only the best, none of the weak or deformed. Don't run away from this dying. Whoever's not killed for ...
user avatar
  • 143
3 votes
0 answers
461 views

Did Rumi actually say "Silence is the language of God; all else is poor translation"?

Silence is the language of God; all else is poor translation. I found this quote, like many, attributed to Rumi (one, two, three non-verifiable sources). Since Rumi quotes are notoriously often ...
user avatar
  • 64.3k
1 vote
0 answers
345 views

Where can I find the original Persian version of these Rumi poems from "The Essential Rumi"?

I am looking for the original Persian version of the following poems of Rumi. These poems are from "The Essential Rumi" by Coleman Barks. The numbers refer to the Furuzanfar's edition of Kulliyat-e ...
user avatar
3 votes
1 answer
275 views

What is original Persian text of Rumi for the following English translation?

Dance, when you're broken open. Dance, if you've torn the bandage off. Dance in the middle of the fighting. Dance in your blood. Dance when you're perfectly free.
user avatar
6 votes
1 answer
513 views

Why are the names Rumi and Mevlana respectively used for the famous poet?

This famous Persian poet and mystic was named Jalāl ad-Dīn Muḥammad Balkhī (جلال‌الدین محمد بلخى‎) or Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī (جلال‌الدین محمد رومی), where Jalāl ad-Dīn Muḥammad was his actual ...
user avatar
  • 64.3k
6 votes
2 answers
2k views

In what literature does Rumi say "You are the Soul of the Soul of the Universe. And your name is Love?"

In what literature does Rumi say, "You are the Soul of the Soul of the Universe. And your name is Love?" Any slight modification of the verse, e.g. "The soul of the soul of the universe is love" can ...
user avatar
2 votes
1 answer
234 views

What does "rushy bed" mean in this context?

The poem 'The Song of the Reed' by Rumi includes the lines: Hearken to this Reed forlorn, Breathing, even since 'twas torn From its rushy bed, a strain Of impassioned love and pain. (From ...
user avatar
  • 93
4 votes
1 answer
955 views

What is original Persian poem of Rumi for "The garden of the world has no limits, except in your mind"?

Does anyone know the Persian text for the below poem of Rumi? The garden of the world has no limits, except in your mind. Source: Quotable Quote on GoodReads.
user avatar
  • 101
6 votes
0 answers
1k views

Which original Persian poem of Rumi does this refer to?

Does anyone know which is the Persian text for the below poem by Rumi ? I choose to love you in silence… For in silence I find no rejection, I choose to love you in loneliness… For in loneliness no ...
user avatar
  • 101
2 votes
1 answer
515 views

Meaning of Rumi's quote "Lo, for I to myself am unknown, now in God's name what must I do?"

I really like this quote but didn't get its correct meaning. My deduction is - One is asking God that what should he do when he didn't know himself at first. What is the meaning of Rumi's quote "Lo, ...
user avatar
  • 155