Questions tagged [persian-literature]

Use this tag for questions about any works of literature that were originally created in the Persian language. Please use with the appropriate author and work tags as well.

6 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
0answers
1k views

Which original Persian poem of Rumi does this refer to?

Does anyone know which is the Persian text for the below poem by Rumi ? I choose to love you in silence… For in silence I find no rejection, I choose to love you in loneliness… For in ...
5
votes
0answers
86 views

Did the author base this element on the Rubaiyat?

In a non-fiction history book, Millennium: A History of the Last Thousand Years, a (temporarily) recurring element is "The Tower of Darkness". Chapter 3 is even titled that, and it's fairly clearly ...
4
votes
0answers
75 views

Is there a full copy of the original manuscript of “Mantiq al-Tayr” (Conference of the Birds) by Attar of Nishapur?

I have came across notes about the "Conference of the Birds", and I have seen images of the cover of the manuscript, as well as random pages from it (as can be seen from the Wikipedia entry. As this ...
2
votes
0answers
39 views

Source of the quote “Life is a balance between holding on and letting go” from Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī (Rumi)

There is a quote in the Internet which says: "Life is a balance between holding on and letting go". People cited it to Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī (Rumi). My question is that: What is the ...
1
vote
0answers
57 views

Did Rumi actually say “Silence is the language of God; all else is poor translation”?

Silence is the language of God; all else is poor translation. I found this quote, like many, attributed to Rumi (one, two, three non-verifiable sources). Since Rumi quotes are notoriously often ...
1
vote
1answer
76 views

Where can I find the original Persian version of these Rumi poems from “The Essential Rumi”?

I am looking for the original Persian version of the following poems of Rumi. These poems are from "The Essential Rumi" by Coleman Barks. The numbers refer to the Furuzanfar's edition of Kulliyat-e ...