Questions tagged [giovanni-boccaccio]

Questions about the literary works of Giovanni Boccaccio (1313-1375) or his life as a writer. Questions about his works should be tagged with [italian-literature].

Filter by
Sorted by
Tagged with
4 votes
0 answers
26 views

What does this mean about the interpretation of Lauretta's song at the end of Day 3?

At the end of Day 3 of the Decameron, Lauretta sings the following song after dinner, at the request of the new "king" Filostrato: What dame disconsolate May so lament as I, That vainly ...
user avatar
  • 63.1k
4 votes
1 answer
60 views

Why is this chunk of the Decameron Day 3 Story 10 left untranslated?

In the Decameron Web full text of the Decameron and English, which uses the Rigg (1903) translation and is hosted by Brown University, a significant chunk of Day 3 Story 10 is left untranslated: ***...
user avatar
  • 63.1k
2 votes
0 answers
31 views

Meaning and significance of "cacheremo" in the Decameron?

In Day 3 Story 8 of the Decameron (Italian original), a prisoner in an abbey, who believes himself to be in purgatory, asks how far he is from his own country, and received the following reply: “And ...
user avatar
  • 63.1k
4 votes
1 answer
38 views

What is the meaning of "Zima" in the Decameron, Day 3 Story 5?

Day 3 Story 5 of the Decameron features a main character who is referred to by the name of Zima: Now there was then in Pistoia a young man, Ricciardo by name, of low origin but great wealth, who went ...
user avatar
  • 63.1k
5 votes
1 answer
581 views

What does "the ass and the wall are quits" mean?

This phrase is used at least twice in the Decameron: In Day 2 Story 9, when the merchants at the beginning of the story are boasting of their infidelity to their wives and justifying themselves by ...
user avatar
  • 63.1k
8 votes
2 answers
921 views

Who are these crescent saints?

In the Decameron Day 2 Story 7, the protagonist is a princess of "Babylon" who has numerous sexual misadventures after getting shipwrecked on the way to be married. She is, I believe, ...
user avatar
  • 63.1k
4 votes
1 answer
151 views

What is the provenance of Story 6 in Day 2 of the Decameron, set against a backdrop of 13th-century Sicily?

Day 2, Story 6 of the Decameron is set against a political backdrop of 13th-century Sicily: it begins with the defeat of King Manfred at Benevento by the new king Charles, and the main characters are ...
user avatar
  • 63.1k
6 votes
2 answers
369 views

Is Evil Hole / Malpertugio a realistic name for a district in Naples?

Day 2 Story 5 of the Decameron is set partly in a district of Naples with (at least in the English translation) a striking name that sounds comical and exaggerated. Here follows the translation I'm ...
user avatar
  • 63.1k
4 votes
1 answer
151 views

How much of the English history in this Decameron story has any basis in fact?

Day 2 Story 3 of the Decameron is a story which deeply involves the English royal family. I don't know how much contact there was between England and Italy in the 14th century, or how much care an ...
user avatar
  • 63.1k
3 votes
1 answer
96 views

What "always was and is the occupation of the Agolanti"?

In Day 2 Story 3 of the Decameron: There was formerly in our city a knight, by name Messer Tedaldo, of the Lamberti, according to some, or, as others say, of the Agolanti family, perhaps for no ...
user avatar
  • 63.1k
7 votes
2 answers
218 views

Was the Canterbury Tales directly inspired by the Decameron?

Both Boccaccio's Decameron and Chaucer's Canterbury Tales are 14th-century collections of short tales set within a frame story involving a group of people taking turns to tell stories one at a time. ...
user avatar
  • 63.1k
2 votes
1 answer
107 views

How are the daily themes decided in the Decameron?

Wikipedia claims that the topic of Day 2's stories is decreed by that day's queen, Filomena: Filomena reigns during the second day and she assigns a topic to each of the storytellers: Misadventures ...
user avatar
  • 63.1k
4 votes
2 answers
76 views

What's the significance of Emilia's song at the end of Day 1 of the Decameron?

At the end of Day 1 of the Decameron, after the "crown" has been transferred from Pampinea to Filomena, they all have dinner together and then play music and dance. Emilia sings the ...
user avatar
  • 63.1k
5 votes
0 answers
27 views

Does Lauretta's rant reflect a real change in the style of jesters in 14th-century Italy?

In Day 1 Story 8 of the Decameron, narrated by Lauretta, she digresses to engage in a long rant about how jesters nowadays aren't what they used to be: [T]here came to Genoa a jester of good parts, a ...
user avatar
  • 63.1k
3 votes
1 answer
52 views

What is the connection between the chicken banquet and the king's intentions towards the marchioness?

Day 1 Story 5 of the Decameron is about a King who visits the estate of a Marquis and Marchioness during the former's absence with the intent of wooing the latter. She understands his intent and ...
user avatar
  • 63.1k
4 votes
0 answers
57 views

Boccaccio's portrayal of the Catholic Church

Day 1 Story 2 of the Decameron is essentially a searing satirical critique of the Catholic Church in Rome. A Christian man, Jehannot, is trying to convert his Jewish friend to Christianity; the Jew, ...
user avatar
  • 63.1k
5 votes
1 answer
113 views

Why are "Ser" and "San" left untranslated to "Sir" and "Saint"?

Day 1 Story 1 of the Decameron is about the knavish Ser Ciappelletto, who after his death becomes reputed as the holy San Ciappelletto. In the Rigg translation which I'm reading, these names are left ...
user avatar
  • 63.1k
5 votes
2 answers
216 views

Cappello, Cepparello, Ciapperello, Ciappelletto - what's it all about?

Day 1 Story 1 of the Decameron is about a very bad man who makes a false confession just before his death and ends up being lauded as a saint. This man goes by many closely related names, but I don't ...
user avatar
  • 63.1k
4 votes
1 answer
81 views

What was wrong with becchini?

From the introductory part of The Decameron, in Pampinea's speech that inspires the seven young women initially to decamp to the countryside, she speaks of the atmosphere in their city of Florence at ...
user avatar
  • 63.1k
6 votes
3 answers
315 views

What is meant by "traffic" in this list of men's activities?

In the introduction (proem) to the Decameron, the author spends some paragraphs writing about lovesick women and how he hopes his stories may give them some solace as their situation means they're ...
user avatar
  • 63.1k
7 votes
1 answer
207 views

What do the names of the Decameron characters signify?

The Wikipedia page for the Decameron claims (without citations) that: Boccaccio himself notes that the names he gives for these ten characters are in fact pseudonyms chosen as "appropriate to ...
user avatar
  • 63.1k
3 votes
0 answers
38 views

Do the young women and men of the Decameron represent the Virtues and sections of the soul?

The Wikipedia page on the Decameron claims that: Many details of the Decameron are infused with a medieval sense of numerological and mystical significance.[9] For example, it is widely believed[by ...
user avatar
  • 63.1k
4 votes
1 answer
134 views

Where did Boccaccio refer to Dante's Comedia or Commedia as the Divine Comedy?

The English Wikipedia article about Dante's Divine Comedy contains the following paragraph, which contains a statement that has no source (emphasis mine): The work was originally simply titled ...
user avatar
  • 38.1k