Questions tagged [german-literature]

Questions about works of literature that were originally written in the German language, regardless of whether they were written or published in Germany or elsewhere.

19 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
13
votes
1answer
421 views

What is the Neverending Story's moral about power?

In Michael Ende's brilliant novel The Neverending Story, the world of Fantastica is ruled by the Childlike Empress, a mysterious ruler who is given a different name each time a new human comes to her ...
9
votes
0answers
101 views

What methods have been used to distinguish the text between the two strands of The Neverending Story?

I've owned two copies of Michael Ende's The Neverending Story in my life - both English translations, one paperback with a blue cover, one hardback with a red cover inside the dustcover. Both of them ...
6
votes
0answers
82 views

Meaning of the slash (“/”) in dialog in Ernst Toller's “Die Wandlung”

I have to translate German playwright Ernst Toller's drama Die Wandlung. In this drama, Toller uses slashes in the dialogues of some characters to separate the sentences, like this: KRIEGSTOD: ...
6
votes
0answers
53 views

How much of Fantastica remains the same between iterations?

Each time a human comes to Fantastica, the whole world is essentially 'rebooted'. We see this in chapter 13, where Bastian and the Childlike Empress start off in total empty nothingness, before he ...
5
votes
0answers
105 views

How significant is Schopenhauer's philosophy in Buddenbrooks?

In Thomas Mann's Buddenbrooks, in part 10, Thomas Buddenbrook finds himself reading a treatise on philosophy, which elevates him above his day to day care to a level where he can see the pettiness of ...
4
votes
0answers
31 views

Are all editions of “Joseph und seine Brüder” (by Thomas Mann) the same?

There are several editions of Joseph and his brothers (original German Joseph und seine Brüder). Do all of them contain the same text? Or did Thomas Mann make some "adjustments" for some publishers?
4
votes
0answers
91 views

Why is Paul so torn when he stabs the French soldier?

In All Quiet in the Western Front, the protagonist and narrator, Paul Bäumer, hides in a shell hole between the trenches and is forced to kill a French soldier that stumbles in beside him during an ...
4
votes
0answers
39 views

How thoroughly was “Look Who's Back” researched?

The novel Look Who's Back, about the experiences of Adolf Hitler reawaking in 2011 Germany, necessarily contains a certain amount of detail - even if only in Hitler's internal monologue - about the ...
3
votes
0answers
22 views

Brecht's Life of Galileo and the need for hero

Regarding Brecht's play The life of Galileo. There is a part where Andrea says 'unhappy the land that has no heroes' and Galileo says 'No, unhappy the land that needs heroes' Can you make reference to ...
3
votes
0answers
66 views

What was Faust's purpose?

It seems like at the end of Goethe's Faust II, he has realized what he should do. Shortly before that, he kills humans on his quest to help humanity. So what exactly is his new purpose, except that he ...
3
votes
0answers
48 views

Did Stefan Zweig tell this anecdote in The World of Yesterday"?

Many years ago I read The World of Yesterday by Stefan Zweig. I believe that in this book there was the following, real-life story: Shortly before the outbreak of World War II several intellectuals, ...
3
votes
0answers
49 views

In The Wall Jumper, what is the meaning of the very last line about walls still standing?

In The Wall Jumper by Peter Schneider the very last line is: The city outside, with its fire walls, garden walls, border walls - those walls will still be standing when no one is left to move ...
3
votes
0answers
17 views

The mother in C. Hein's play 'Lasalle fragt Herrn Herbert nach Sonja'

Lassalle fragt Herbert nach Sonja. Die Szene ein Salon is a three-act play by the German author Christoph Hein. The play was first performed in 1980 in East Germany and criticizes Marxism. In the ...
2
votes
0answers
11 views

When and how was the manuscript of Fratricide Punished / Der bestrafte Brudermord lost?

Yesterday, I asked a question about the relationship between the Ur-Hamlet and Fratricide Punished / Der bestrafte Brudermord. The Wikipedia page about Fratricide Punished says that the play was first ...
2
votes
0answers
37 views

Mann's introduction to The Magic Mountain?

I remember that the edition of The Magic Mountain I read around 7 or 8 years ago contained an introduction that was written by Mann and inspired by a lecture he gave about his book. I remember it ...
2
votes
0answers
37 views

Why did Morla's eyes have a paralyzing effect on Atreyu?

The Swamp of Sadness apparently had no effect on Atreyu, which Artax thought was likely due to him wearing the Amulet. That being the case, he's later obliged to consciously resist the paralyzing ...
1
vote
0answers
63 views

What is the inner meaning of “A Common Confusion”?

"A Common Confusion" is a very short story by Franz Kafka, only three paragraphs long with an English translation available in full online: A common experience, resulting in a common ...
1
vote
0answers
162 views

Does the title of “The Neverending Story” have a double meaning?

I only recently started the book, so forgive me if I'm missing something that's made obvious later in the book, but does the title of The Neverending Story have a double meaning? Bastian assumes when ...
0
votes
0answers
31 views

What was Kafka's point in The Metamorphosis'?

When Gregor Samsa awakens to find himself transformed into some type of beetle or roach-like creature, he gives little thought to whys and wherefores but just seems to attempt to deal with his ...