Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [elif-shafak]

Elif Shafak is a Turkish novelist who has written many books in both English and Turkish. Use this tag for questions about the author herself or about any of her literary works.

2
votes
2answers
51 views

Was The Forty Rules of Love originally written in Turkish or in English?

I was trying to figure out whether or not to use the turkish-literature tag for my questions here about Elif Şafak's novel The Forty Rules of Love, i.e. whether or not the book was originally written ...
2
votes
0answers
24 views

Why did Shams refuse to sleep with Kimya?

Towards the end of Elif Şafak's The Forty Rules of Love, specifically the book-within-a-book Sweet Blasphemy which is largely a retelling of the real-life story of Shams and Rumi, Shams gets married ...
1
vote
0answers
24 views

How do the letters S, U, F, I symbolise the stages of Aziz's life?

In Elif Şafak's novel The Forty Rules of Love, in Aziz's correspondence with Ella, he tells her his life story, completing the final part when he meets her in person. Each part of his life he refers ...
1
vote
0answers
13 views

Why was The Bastard of Istanbul translated into Turkish as “Father and Bastard”?

The novel The Bastard of Istanbul was originally written in English (by a Turkish author, and set largely in the eponymous city in Turkey). It's been translated into various other languages, as listed ...
3
votes
0answers
19 views

Why are the chapters in The Bastard of Istanbul named after ingredients of ashure?

The Bastard of Istanbul is a novel by Elif Şafak which explores Turkish and Armenian culture and history; you can read a summary and 9-page excerpt online. One of the questions from the "reading guide"...
7
votes
0answers
107 views

Are 'The Forty Rules of Love' real?

One of the best-selling 21st-century novels, The Forty Rules of Love, shows historical fiction employing the love of Shams of Tabraiz and Mevlana Rumi. Were those 40 rules by Shams or were they made ...