Questions tagged [chinese-literature]

For questions regarding literature that was originally written in the Chinese language. Please also make sure to use the applicable work and author tag.

2 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
0answers
24 views

Is A Supplement to the Journey to the West from the 17th century the oldest Chinese work of literature involving time travel?

A Supplement to the Journey to the West is a Chinese novel from around 1640 that was written as a type of addendum to the great classic novel Journey to the West. Journey to the West is set during the ...
4
votes
0answers
106 views

What narrative techniques and literary devices in The Three-Body Problem required or justified adjustment in the English translation?

In a postscript to the English translation of Liu Cixin's The Three-Body Problem, Ken Liu drew attention to his approach to the translation work. Ken Liu writes that "differences in linguistic ...