Questions tagged [chinese-literature]

For questions regarding literature that was originally written in the Chinese language. Please also make sure to use the applicable work and author tag.

3 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
0answers
24 views

Is A Supplement to the Journey to the West from the 17th century the oldest Chinese work of literature involving time travel?

A Supplement to the Journey to the West is a Chinese novel from around 1640 that was written as a type of addendum to the great classic novel Journey to the West. Journey to the West is set during the ...
4
votes
0answers
101 views

What narrative techniques and literary devices in The Three-Body Problem required or justified adjustment in the English translation?

In a postscript to the English translation of Liu Cixin's The Three-Body Problem, Ken Liu drew attention to his approach to the translation work. Ken Liu writes that "differences in linguistic ...
0
votes
0answers
37 views

Source of comment that Ah Qs are now running China (Lu Xun, 1930s)

The American journalist Edgar Snow, who is best known for his book Red Star Over China (1937), apparently managed to interview Lu Xun (1881 - 1936). According to Helmut Martin, who wrote an afterword ...