A secondary character in a historical WWII novel I am writing is named Gerhard von Trapp. Should I include the "von" when referring to him only by his last name, or perhaps drop the von, esp. when beginning a sentence with his last name.

closed as off-topic by Riker, Gilles, Mithrandir Jan 3 at 0:00

  • This question does not appear to be about literature, within the scope defined in the help center.
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • I think you may mean to ask on Writing or EL&U instead. – Riker Jan 2 at 23:13
  • I'm voting to close this question as off-topic because it belongs on English Language & Usage instead. – Riker Jan 2 at 23:15
  • 1
    I'm voting to close this question as off-topic because this is a language question, not a literature question (and not a writing question either). – Gilles Jan 2 at 23:17
  • 3
    “Von” is part of the last name, so you'd normally refer to him as “von Trapp” in indirect speech. If you want to know the habits of a particular milieu for direct speech, ask on either English Language & Usage or German Language depending on what language the characters are speaking, and say in what environment the speech takes place. – Gilles Jan 2 at 23:19
  • 1
    For confirmation, you can check the German Wikipedia article on John von Neumann, which there are sentences beginning with Von Neumann. – Peter Shor Jan 3 at 11:53