4

Canto 5, stanza 154, from Byron's Don Juan:

His majesty saluted his fourth spouse
     With all the ceremonies of his rank,
Who clear'd her sparkling eyes and smooth'd her brows,
     As suits a matron who has play'd a prank;
These must seem doubly mindful of their vows,
     To save the credit of their breaking bank:
To no men are such cordial greetings given
As those whose wives have made them fit for heaven.

What is the meaning of made them fit for heaven?

Why would a cuckolded husband be "fit for heaven"?

(According to the plot, "his majesty" is a sultan who has been cuckolded by one of his wives: she ordered Don Juan bought on the slave market and brought to her in female disguise)

5

I don't know how it originated, but the idea that cuckolds go to heaven is apparently an old English proverb/saying, not one that was invented by Byron. A Dictionary of Sexual Language and Imagery in Shakespearean and Stuart Literature, by Gordon Williams, gives a number of similar examples in the entry for "Cuckolds are Christians":

Tilley has 'In rain and sunshine cuckolds go to heaven' (R12; the thought occurs from 1591, but this form is cited from 1659). The simplified "Cuckolds go to Heaven' occurs in Spinke, Quackery Unmask'd (1711) 8; and Leanerd, Rambling Justice (1678) Epil. declares: 'both Fools and Cuckolds go to Heaven'.

(p. 342)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.