2

The short story "Cages" is by Abdulrazak Gurnah, a Tanzanian-born British writer.

Where is this story set? One character, Mansur, uses a couple of words, zuwarde and msichana, which might be Swahili words. The girl Rukiya mentions her hometown as Mwembemaringo, but this doesn't seem to be a real place. She uses the word mzungu and mentions Indians in the hotel where she works. Are pieces of evidence like this enough to piece together a location/setting for the story (maybe Zanzibar, where the author comes from, or somewhere else in east Africa)?

1 Answer 1

4

Even if we can't have a definitive solution, I believe we can find a plausible candidate.

As the OP mentioned, various pieces of evidence are scattered through the story. Possibly the most significant is that the currency used is the shilling. This at once cuts down the number of possible countries dramatically: only four countries currently use the shilling: "Kenya, Tanzania, Uganda, Somalia, as well as the de facto country of Somaliland".

When the shopkeeper, Hamid, goes walking at night he is struck by the peacefulness of the streets. I think that is grounds enough to exclude Somalia and Somaliland straightaway. The city is also a seaport. Uganda has no coastline, so we are left with Tanzania and Kenya.

As Gurnah is originally from Tanzania, it is tempting to assume that he would have set the story in his homeland, following the tried and trusted maxim "Write what you know". Otherwise it is hard to find a characteristic to discriminate between the two, as both being ex-colonies of the UK they share a similar history and culture, and bordering each other, they also have similar climate.

Assuming the country is Tanzania, this leaves an obvious candidate for the location. The setting is definitely a city, rather than a large town. This really eliminates Zanzibar from contention, as with a population of 220,000 it's too small. The location is also on the coast with a port, and has a prosperous area separated from poorer townships by a seasonal swamp. These characteristics all fit Dar es Salaam, Tanzania's ex-capital. An entertaining account of travelling on one of Dar es Salaam's "Dart" buses recounts passing from the prosperous areas to the slums, the Jangwani swamp acting as the boundary between the two. Interestingly Hamid notices "Buses were parked in rows" on one side of his local square - maybe he lived near this bus-route - which is another strike against Zanzibar as apparently it does not have a bus service.

In the absence of a statement from Gurnah, I think this may be the best we can do in identifying the city.

4
  • Good answer, and I hadn't thought about using the currency as evidence. My only further thought is: as Tanzania was created by merging two countries in 1964, after Gurnah had left, is there enough evidence to narrow down the location between the former Tanganyika (the bulk of the modern country, including Dar es Salaam) and the island of Zanzibar (where Gurnah grew up)?
    – Rand al'Thor
    Commented May 31, 2023 at 19:32
  • From the story I get an impression that the city is big, and Zanzibar (pop. 220,000) is much more like a big town than a city - Dar es Salaam has a population of 5 million. A related point is that Zanzibar apparently doesn't have a bus service, which doesn't square with Hamid seeing the parked buses. Commented May 31, 2023 at 19:42
  • Ah, great. Mind editing that into your answer? Without some further evidence like that, it doesn't quite square to say "assume that he would have set the story in his homeland" [Zanzibar] and then conclude a likely answer as Dar es Salaam [Tanganyika].
    – Rand al'Thor
    Commented May 31, 2023 at 19:44
  • 1
    Well, even if he came from Zanzibar, Tanzania is his home country. Technically... Commented May 31, 2023 at 20:01

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.