In Harry Potter and the Order of the Phoenix the title of the thirteenth chapter is “Detention With Dolores”. It strikes me as odd that Dolores is used in the title, as the book is from Harry’s perspective, and he would not think about her with that name.
Is there a particular significance to using Professor Umbridge’s first name in the chapter title?