I read this book in the mid '90s, but it's likely older, from a couple of decades before that. It was in English, likely American English since as far as I can tell, the story is set in the USA.
What I remember is a scene in which the protagonist takes part in illegal street races. Stacks of books are tied to the bumper of two cars. Drivers then race down a street, trying to knock off the books from their bumpers by hitting the parked cars, of course without crashing their own cars. The protagonist is quite good at it, knocking all books off without even a scratch on his own car.
This goes awry in a horrible way when a couple is making out in one of the parked cars.
The man opens the door of their car, to get out and complain. One of the cars hits the door, knocking it closed and decapitating the man whose body falls back into the car while his head lands on the roof of the car.
This marks the end of the street races.
Because of his driving skills, the protagonist is hired by a local gangster to drive him around town in traffic as fast as possible, to intimidate the gangster's associates / victims in the backseat.