It was written sometime in the 80s. It was a large but slim hardcover book. It was about a girl whose parents adopted a girl from an orphanage in Vietnam a few years after the war ended.
The adoptee had lost her entire family and seen horrible things so she was mute. Would not show any feelings or talk to any of the family. The original daughter in the family was a talented ballerina and tried extra hard to help her new sister.
Nothing worked and at the end of the book the ballerina was so frustrated that she started banging her head against the wall The adopted sister started laughing and the ballerina sister ended the book feeling happy and relieved that even a small breakthrough had been made and felt there was hope for the future for the adopted girl to become a real sister.
The book was part of a series called Life choices, Lives in crisis, or something like that. My school had the entire series but this is the only one I remember reading. I cannot find any information on the series itself now either.