1

The following line from an old translation of John Chrysostom's Homily 14 on Romans is rather perplexing:

It [creation] was evil intreated for your sake, and became corruptible; yet it has had no wrong done it.

What is meant by "was evil intreated"? I can't find any definitions of "intreat" or "entreat" that would fit here.

0

1 Answer 1

3

Lexico suggests entreat for intreat and has

entreat²

archaic [with object and adverbial] Treat (someone) in a specified manner

‘the King, I fear, hath ill entreated her’

which seems to fit admirably: "Creation was treated evilly."

(Lexico's example sentence is a quote from Christopher Marlowe's Edward the Second, which shows just how archaic it is.)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.