In the SF/Fantasy/political satire "The Akimuds" by Viktor Erofeyev, selfsame Akimuds (sort of a stand-in for God, Jesus and the angels) claim they are ducks. Now, "doves" would have been obvious, from christian iconology, but ducks? I have the nagging feeling there is a Russian pun or cultural reference behind this (just like in Viktor Pelewin's "The Sacred Book of the Werewolf" with the werevixen Ahuli) but of course I know zilch about that. Thus:

Ducks? Thanks. (Always wanted to say that :-)

  • The pun is that Akimud is a syllable swap of Mudaki. Yet another swear word, just like A Huli. I may try to expand, but it will take a dissertation. Commented Feb 26, 2022 at 4:43


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.