I'm currently re-reading The Fellowship of the Ring (Swedish translation from 1971) after 20+ years. I'm 170 pages in.
One thing that strikes me, and which I didn't remember at all, is the numerous songs displayed with full lyrics, occurring regular intervals.
The first time, I thought it was nice and perhaps could offer a glimpse into the way that hobbits make songs and sing, but then it happened again... and again... and again... and again...
It seems as if everyone loves singing weird songs. The hobbits must have extremely good memory since they can seemingly memorize an entire long text by just hearing it once.
Did Tolkien always want to become a song composer or something? I find that it distracts and annoys me a lot when the "story text" is interrupted by these songs which I have to attempt to come up with a melody for in my head, and it seems to "ruin" the book in a hard to describe manner. Almost as if this is "filler content" that was added but could just as well have just been mentioned/described rather than fully laid out in text for the reader.
What's with all the songs? And that Tom Bombadil guy is even weirder than I remember him...